古語「あだなり」「はかなし」「いたづらなり」の意味

はかない、むなしい、というイメージをもつ古文単語に

の三つがあります。それぞれ次のような意味をもっています。

あだなり

「あだなり」は「徒なり」とも書きます。現代語でよく徒労という言葉を使いますが、これは「無駄な努力」という意味です。「あだなりってどんな意味だっけ?」となったら

無駄 ↓ 無駄な努力 ↓ 徒労 ↓ あだなり

と連想してみよう。

はかなし

「はかなし」はもうそのままです。はかないです。はかないということは、むなしいということです。

いたづらなり

「いたづらなり」は「あだなり」と「はかなし」の二つの意味を持っています。つまり、無駄であるか、はかないか。

また「いたづらなり」は「死ぬ」という意味もあります。これは「はかなくなる」と一緒に覚えるといいです。「はかなくなる」は「はかなし」が動詞化したものですが、意味がじゃっかん違います。

「死ぬ」を意味する古語 いたづらなり  はかなくなる