一進一退の意味と英語と例文(back and forth、seesaw)

一進一退とは、前に進んだり後に下がったりをくりかえすこと。また状況が良くなったり悪くなったりをくりかえすこと。英語では「back and forth」または「seesaw」という。

一進一退は状況がなかなか良くならず、良くなったり悪くなったりをくりかえす、あるいは可もなく不可もなくというあいまいな状態が続くときに使う。

一進一退は状況がかんばしくないという悪い意味で使うこともあれば、「一進一退の攻防」という言葉があるように、二つの拮抗(きっこう)するものが決着のつかない絶妙な勝負をしているときにも使う。

英訳

  1. back and forth
  2. seesaw

He goes back and forth. 彼は行ったり来たりをくりかえす。

She won the seesaw battle. 彼女は一進一退の試合を制した。

例文

  1. 両チームは一進一退の攻防を見せた。
  2. プロジェクトの状況は一進一退で、進捗率は一向に上がらない。
  3. 一進一退の接戦の末、勝ったのは結局太郎であった。

広告