「二兎追う者は一兎をも得ず」の意味と英語(If you run after two hares you will catch neither)

「二兎追うものは一兎をも得ず」とは、二つの利益を求めようとすると、結局どちらも手に入らないということ。欲深い者は損をするという意味。英語のことわざ「If you run after two hares you will catch neither」の日本語訳。

If you run after two hares you will catch neither.

run after 追う hare 野うさぎ neither どちらも~ない

直訳がまさに「二兎追う者は一兎をも得ず」。中国の故事ではない。