ピカチュウの説明を英語版Wikipediaで読む

英語版Wikipediaによるピカチュウの説明

Like other species of Pokémon, Pikachu are often captured and groomed by humans to fight other Pokémon for sport. Pikachu are one of the most well-known varieties of Pokémon, largely because a Pikachu is a central character in the Pokémon anime series. Pikachu is regarded as a major character of the Pokémon franchise and has become an icon of Japanese culture in recent years.Pikachu

単語

like ~のように、~と同じように species 種 capture 捕まえる groom 手入れする、訓練する variety 多様性、種類 largely because 主に~という理由で regard A as B AをBと思う(みなす) franchise フランチャイズ(特許、販売権) icon アイコン

読解

1文目

Like other species of Pokémon, Pikachu are often captured and groomed by humans to fight other Pokémon for sport.

likeは「~と同じように」で、「ポケモンの他の種と同じように」となる。ピカチュウは人間によって捕まえられて、訓練される。どのような目的かというと、他のポケモンと戦うため。

2文目

Pikachu are one of the most well-known varieties of Pokémon, largely because a Pikachu is a central character in the Pokémon anime series.

one of~は「~の一つ」という意味で、「ポケモンの中で最もよく知られた種の一つ」となります。varietyはkindなどと同じように使われます。次のlargelyはbecauseにかかっています。

3文目

Pikachu is regarded as a major character of the Pokémon franchise and has become an icon of Japanese culture in recent years.

regard A as Bは「AをBとみなす」という熟語です。上の文は受動態となっているため、ピカチュウは~とみなされている、となる。

広告