「ご自愛ください」の意味と使い方~「お体にご自愛ください」は間違っているのか?
「ご自愛ください」は「お体に気をつけてください」という意味です。男女年齢問わず使うことができる便利な表現です。年下の者が年上の者に使うことも、年上の者が年下の者に使うこともできます。
「自愛」自体が「体に気をつける」という意味を持っているので
お体にご自愛ください
という言い方はやや適切でないと考えられます。
「ご自愛ください」の例文
これを書いている人は日本語に正しいもへったくれもないと考えています。「ご自愛ください」もそうです。例えば、書籍やネットのページなどでサンプルとして使われそうな次の文はどうでしょうか?
寒くなってきましたので、ご自愛ください。
日本語の文法としては正しい。しかし言いまわしはどこかぎこちない。
寒くなってきましたので、お体にご自愛ください。
私はこちらのほうが上手な日本語のように思われます。たとえ文法的に誤りだとしても。
その理由は「ご自愛ください」といった堅苦しい、ややもすれば冷たいと思われる言葉は、短い区切りの中で使われると人情味のない印象を持つからです。そして「頭痛が痛い」と違い、「お体にご自愛ください」は見た目が重複していないため、文法的な誤謬にそこまで違和感がない。
短い区切りは冷たい印象を持つ
短い区切りが冷たい印象を持つのは、次のような例文でより明らかになります。
季節柄、ご自愛ください。
五十代の方が二十代の方からこのような文をもらったとして、どう思うでしょうか? ちなみに私は二十代ですが、このような文は怖くて書けません。手紙などの気をつかう文面においては、丁寧な表現と文の短く区切られた構造は本質的にかみ合わないのです。
もともとの文を点をつけないで書くと
寒くなってきましたのでご自愛ください。
となりますが、今度は冗長になってしまいます。「ので」の後に「ご」がつくからでしょう。では
寒くなってきましたからご自愛ください。
と書けばいいのでしょうか? しかし年配の方に「きましたから」と言える若者はいない。この文はかなり不遜です。
結論:「ご自愛ください」の妥当な使い方
寒くなってきましたので、どうかご自愛ください。
または
寒くなってきましたので、お体にご自愛ください。
「どうか」という微妙に謙虚な言葉を使うと、「ご自愛ください」という言葉の冷たい堅苦しさをやわらげることができます。
補足:なぜ「体に気をつけてください」よりも「ご自愛ください」なのか?
「体に気をつけて」でもまったく問題ないのですが、なんとなく「ご自愛ください」を使う人がいます。それは次の文に違和感があるからかもしれない。
寒くなってきましたので、お体に気をつけてください。
寒くなってきましたので、お体にお気をつけてください。
二つ目の文は「お」が重なっている時点でかなり冗長です。一つ目の文は、年上の者が年下の者に使うぶんには問題ありませんが、その逆は問題あるでしょう。なんとなく尊敬度が足りない。
そこで、二つ目の文の「お」が重なる問題をクリアするために「ご自愛ください」を使うのです。
国語辞典
-
本末転倒(ほんまつてんとう)の意味と用例017524
-
不撓不屈(ふとうふくつ)の意味と用例03303
-
意志と意思の意味と違い:意志は望み、意思は考えを表す05087
-
「あるある」とは? 「あるある」の意味と例010151
-
JISとは|日本工業規格の意味と分類09819
-
いろはにほへと…いろは歌の全文と「いろは」の意味030075
-
ネット用語 disる(ディスる)の意味と語源01162
-
1画の漢字一覧|漢字の画数・部首・読み0824
-
ヘボン式ローマ字と訓令式ローマ字のルールと一覧表060548
-
紆余曲折(うよきょくせつ)の意味と例文024314
-
「焼け石に水」の意味、例文、英訳03047
-
あざといの意味と例文|国語辞典0562
-
威圧(威圧的)の意味、英語、例文|国語辞典0802
-
「せこい」の意味と例|国語辞典0385
-
不甲斐ない(ふがいない)の意味|国語辞典029047
-
按分(あんぶん)の意味|国語辞典09481
-
鑑みる(かんがみる)の意味|国語辞典0616
-
「執着」の読み方、意味、例文0315
-
喪失(そうしつ)の意味0192
-
高邁(こうまい)の意味01369
-
一挙一動と一挙手一投足の意味(ニュアンスの些細な違い)|国語辞典026690
-
「草分け」の意味と使い方0637
-
公僕(こうぼく)の意味0374
-
溜飲が下がるの読み方と意味0414
-
相撲の「どすこい」の語源0330
-
日本語の感動詞一覧01422
-
ほくそ笑むの意味と「ほくそ」の語源02510
-
長寿の祝いの言葉0930
-
ないまぜ(綯い交ぜ)の意味と使い方02509
-
上戸と下戸の読み方と意味と語源04258
-
木二つに凡の漢字「梵」の意味、読み方042679
-
木を二つに火の漢字「焚」の読み方と意味020770
-
最近流行りの「DIY」の意味0255
-
「つまるところ」「とどのつまり」の意味と語源03222
-
ガビーン(がびーん)という寒い死語の意味015517
-
恐妻家とは?恐妻家の読み方と意味0287
-
「毒をもって毒を制す」の意味と例文|国語辞典03439
-
専守防衛の意味0564
-
忖度と斟酌の意味と例文0817
-
大学受験の国語で狙われやすい漢字10選042633
-
土地勘(とちかん)の意味|国語辞典02545
-
天邪鬼(あまのじゃく)の意味|国語辞典0302
-
惚気(のろけ)の意味|国語辞典0298
-
「ごまをする」の意味と例文|国語辞典02807
-
「年季(ねんき)が入る」の意味と例文|国語辞典03955
-
肝煎り(肝入り・きもいり)の意味と例文|国語辞典01739
-
「気前(きまえ)がいい」の意味と例文|国語辞典013727
-
「息を呑む(のむ)」の意味と例文|国語辞典08154
-
堅実の意味と例文|国語辞典0507
-
泡沫(うたかた)の意味と例文|国語辞典01807
-
「手を抜く」の意味と例文|国語辞典02525
-
「そそっかしい」の意味と例文|国語辞典01168
-
教唆(きょうさ)の意味と使い方|国語辞典0516
-
辿々しい(たどたどしい)の意味と例文|国語辞典020383
-
持て余す(もてあます)の意味と例文|国語辞典09126
-
更迭(こうてつ)の意味と例文|国語辞典0917
-
世知辛い(せちがらい)の意味と例文|国語辞典01114
-
住めば都(すめばみやこ)の意味と例文|国語辞典02373
-
「ぎこちない」の意味と例文|国語辞典07350
-
普遍的(ふへんてき)の意味と例文|国語辞典0729
-
レガシー(legacy)の意味と例文|国語辞典0301
-
感慨深い(かんがいぶかい)の意味と例文|国語辞典0309
-
罷免(ひめん)の意味と使い方|国語辞典0594
-
燥ぐ(はしゃぐ)の使い方|国語辞典05731
-
クライシス(crisis)の意味|国語辞典0121
-
「計る、測る、量る、図る」の意味の違いと使い方04016
-
虫三つの漢字は何と読むか→やっぱり「むし」041355
-
一望千里(いちぼうせんり)の意味と例文|国語辞典0936
-
山紫水明の読み方、意味、例文0570
-
激昂(げきこう)の意味と例文|国語辞典0412
-
千言万語(せんげんばんご)の意味|四字熟語0231
-
「長いものには巻かれろ」の意味と用例0390
-
俊敏(しゅんびん)の意味と例文|国語辞典03699
-
齟齬(そご)の意味、例文、対義語01613
-
「まことしやか」の意味と例文06372
-
適宜(てきぎ)の意味と例文0250
-
俎上(そじょう)の意味と例文0621
-
嘯く(うそぶく)の意味と例文|国語辞典02855
-
葛藤(かっとう)の意味と例文|国語辞典02692
-
「右肩上がり」の意味と例文|国語辞典01813
-
概要(がいよう)の意味と例文|国語辞典0121
-
茶番(ちゃばん)の意味と例文|国語辞典01171
-
「話が煮詰まる」の「につまる」の意味と使い方02215
-
糸と宿がくっついた漢字(縮)の読み方05290
-
魚が交わる(鮫)と書いて何と読むか?02562
-
虫と累が合わさった漢字「螺」の読み方037001
-
「猫に小判」の意味、例文、同義語09123
-
阿漕(あこぎ)の意味と例文|国語辞典01891
-
遣り過ごす(やりすごす)の意味、例文、使い方018781
-
門外不出(もんがいふしゅつ)の意味と例文02441
-
貝と鳥がくっついた漢字(鵙)の読み方010607
-
草かんむりに湯(蕩)の漢字の読み方→「とろける」048313
-
「人」と「需」を合わせた漢字「儒」の読み方02876
-
岡目八目(おかめはちもく)の意味と例文01996
-
浅学非才(せんがくひさい)の意味と使い方0364
-
千客万来(せんきゃくばんらい)の意味と例文0368
-
灰心喪気(かいしんそうき)の意味と例文0409
-
意気消沈(いきしょうちん)の意味と使い方0480
-
十人十色(じゅうにんといろ)の意味、例文、類義語03494
-
三者三様の意味、例文、同義語01425
-
晴耕雨読の意味0143
-
捲土重来の読み方、意味、例文0448
-
安寧秩序の意味と例文01568
-
狼煙の意味と例文0277
-
渇望(かつぼう)の意味、例文、英語0767
-
媚びる(こびる)の意味、例文、英語0653
-
贖罪の意味と例文03524
-
針の筵(はりのむしろ)の意味と例文06873
-
愚直(ぐちょく)の意味と例文0423
-
「貶める」の意味と例文01381
-
「花を持たせる」の意味と使い方0606
-
「油を売る」の意味と例文02493
-
遠交近攻(えんこうきんこう)の意味、例文0381
-
五月雨(さみだれ)の意味0103
-
刮目(かつもく)の意味01601
-
「縁の下の力持ち」の意味、例文、類義語02549
-
直情径行の意味0173
-
糸と卓を合わせた漢字「綽」の読み方、意味07784
-
「逞しい」の意味と例文0337
-
温故知新の読み方と意味0203
-
外交辞令の意味と例文0649
-
「赤子の手をひねる」の意味と例文01243
-
悪事千里の意味、例文、類義語、英語0526
-
「人の口に戸は立てられぬ」の意味、例文、英語0695
-
三日天下の意味0159
-
油断大敵の意味0105
-
羊頭狗肉の意味0136
-
有言実行の意味0141
-
無味乾燥の意味094
-
離散集合の意味02297
-
用意周到(よういしゅうとう)の意味0473
-
立身出世(りっしんしゅっせ)の意味01199
-
優柔不断(ゆうじゅうふだん)の意味と例文0163
-
無我夢中(むがむちゅう)の意味と例文02141
-
竜頭蛇尾の意味0100
-
理路整然(りろせいぜん)の意味と例文0706
-
不眠不休の意味と例文0178
-
不承不承(ふしょうぶしょう)の意味0200
-
付和雷同(ふわらいどう)の意味0140
-
傍若無人の読み方、意味、例文、類義語0696
-
品行方正の意味と例文0162
-
不要不急の意味と例文03184
-
「反面教師」の意味と例文03932
-
八方美人の意味と使い方0623
-
博学多才(はくがくたさい)の意味と例文0451
-
破顔一笑(はがんいっしょう)の意味と例文0640
-
「三」がつく四字熟語01198
-
自由自在(じゆうじざい)067
-
青天白日(せいてんはくじつ)の意味0185
-
聖人君子(せいじんくんし)の意味0315
-
一言居士(いちげんこじ)の意味と例文01189
-
鶏口牛後(けいこうぎゅうご)の意味0272
-
一宿一飯(いっしゅくいっぱん)の意味0205
-
冂(円の部首)の読み方→けいがまえ01031
-
夜郎自大(やろうじだい)の意味0186
-
一騎当千(いっきとうせん)0178
-
一気呵成(いっきかせい)の読み方、意味、例文0395
-
阿鼻叫喚(あびきょうかん)の意味0177
-
意気衝天(いきしょうてん)の意味、同義語、反対語0819
-
意気自如の読み方と意味0167
-
「一」のつく四字熟語一覧02049
-
「方をつける」の意味0259
-
一世一代(いっせいちだい)の意味と例文01977
-
一心同体(いっしんどうたい)の意味と例文0701
-
「一念発起」の意味、類語、例文0618
-
「君子豹変」の意味|四字熟語0169
-
「歯牙にもかけない」の意味と例文09840
-
「節を折る」の意味と例文0900
-
「大目に見る」の意味と例文08044
-
拙論(せつろん)の意味と例文0564
-
示唆の意味083
-
「吐露(とろ)」の意味と例文0341
-
地金(じがね)の意味と例文090
-
「息を殺す」の意味と例文03347
-
「息を切らす」の意味と例文0849
-
真摯(しんし)の意味と例文0169
-
「二」のつく四字熟語一覧0700
-
「僥倖」の読み方、意味、例文0255
-
「心」がつく四字熟語0705
-
「ハネムーン」の意味0110
-
「旭日昇天」の読み方と意味084
-
大同小異の意味、例文、類義語01016
-
恫喝の読み方、意味、例文0302
-
栄枯盛衰の意味、例文、類義語01509
-
黄金時代の意味と例文0454
-
急転直下の読み方、意味、例文、英語0758
-
枝葉末節の読み方、意味、例文0789
-
主客転倒の読み方と意味0145
-
千差万別の読み方、意味、類義語0676
-
針小棒大の読み方、意味、例文0451
-
誠心誠意の読み方、意味、例文、類義語01349
-
意気揚々の読み方、意味、例文0601
-
公明正大の読み方、意味、例文、類語0828
-
一日千秋の意味、例文、類語01536
-
完全燃焼の意味と例文|四字熟語01393
-
一意奮闘の意味と例文と類語01245
-
千載一遇の意味と使い方01018
-
努力と精進を表す四字熟語まとめ02756
-
一蓮托生の読み方、意味、例文、英語0529
-
「同一視」の意味と例文0912
-
緊褌一番の読み方、意味、類語0455
-
心機一転の意味と例文04014
-
「駆逐」の読み方と意味0147
-
「FAQ」の読み方、意味、使い方の例0171
-
難癖(難癖をつける)の意味0921
-
ひらがなで書くべき漢字一覧09237
-
「慮る」の意味と読み方0654
-
危惧(きぐ)の意味と例文0345
-
天の邪鬼(あまのじゃく)の意味と例文01101
-
健気(けなげ)の意味と例文01806
-
「さもしい」の意味と例文0901
-
「つまびらか」の漢字と意味02479
-
めど(目処)の意味と例文02050
-
俚言(りげん)の意味0376
-
恣意(しい)と恣意的の意味0158
-
色物(いろもの)の意味0129
-
有頂天(うちょうてん)の意味と例0351
-
「ト書き」の読み方と意味01817
-
捺印と押印の違いと読み方0294
-
亀毛兎角(きもうとかく)の意味と例文0329
-
「インスタ映え」の意味と例文0544
-
茫洋(ぼうよう)の意味と例文0202
-
少額と小額の違い0189
-
返済と弁済の違い0188
-
懇ろ(ねんごろ)の意味と例文07272
-
喜色満面の読み方、意味、例文0341
-
得意満面の読み方、意味、例文0172
-
深謀遠慮(しんぼうえんりょ)の意味と例文0401
-
記号に見える漢字一覧01941
-
てへんに国で「掴む(つかむ)」と読む05447
-
金に口と書いてボタン(釦)と読む028809
-
にんべんに九で仇(あだ)になる03510
-
口を乞うで吃(キツ)と読む0377
-
リベラルと保守主義の意味と違い0967
-
度し難い(どしがたい)の意味と例文0531
-
「三日にあげず」の意味と例文01567
-
確立と擁立の意味と違い01843
-
「借りる」と「借用」の尊敬語と謙譲語011643
-
「感謝する」の尊敬語と謙譲語01653
-
「聞く」の尊敬語と謙譲語0344
-
青写真の意味と例文02204
-
悵然(ちょうぜん)の意味と例文0378
-
「秋風が立つ」の意味と例文|国語辞典02883
-
十六夜(いざよい)の意味と語源|国語辞典0462
-
「断腸の思い」の意味と例文|国語辞典0268
-
「醸成」の意味と例文|国語辞典01818
-
宰相(さいしょう)の意味と例文01204
-
「薄氷を踏む」の意味01097
-
習得と修得の意味と違い:技術を学ぶか、学問を学ぶか01089
-
「解放」と「開放」の意味と違い:精神的か、物質的かの違い05568