「法案が可決する」を英語で「the bill is passed」という

法案をbillという。

法案の可決をenactとする辞書があるが、enactは「制定する」に近い。法案は可決されてすぐに法律になるわけではないため、単に可決するという場合はpassを使う。

the bill is passed
法案が可決される

このpassは次のように使う場合もある。

the bill passes
法案が可決される

例えば次のように使われる。

If the bill passes one body of Congress, it is then presented to the other body to go through a similar process to be proposed, discussed and voted on. - USA.gov, "How Laws Are Made and How to Research Them"

広告