refuse と recuse の意味と使い方の違い

refuse 断る、拒否する
recuse 拒否する

オンラインのオックスフォード英英辞典でホットワードに上がっている（2017/03/05）「recuse」は、スペルも意味も refuse に近く、まぎらわしい単語です。

この二つはどちらも「拒絶する」というマイナスイメージの単語ですが、決定的に違う点があります。refuse はさまざまな場面で（割りと手軽に）使うのに対して、recuse は法律・裁判の場面で使うということです。

recuse は「裁判官を不適格として拒否する」という意味が一般的で、しばしば受動態で使われます。

発音

refuse ... rifjúːz
recuse ... rikjúːz