パーセントと割合の英語表現

There is a service charge of 3%.
3%の手数料がかかる。

service charge は手数料という意味。

Your royalties are 70%.
あなたの印税は70%です。

A: What was your score?
B: I got 75%.
「点数はいくらでしたか？」「75%です」

値引き

The shop gives 10%.
その店は10%値引きする。

増減

The price has gone up by 30% (thirty percent).
値段が30%上がった。

The fare has gone down by almost 20% (twenty percent).
料金が20%も下がった。

The GDP is expected to rise by 2%.
GDPは2%上がる見こみだ。

免税

免税は duty free、免税店は duty-free shop という。

There are some duty-free shops in Akihabara.
秋葉原には免税店が何店かあります。

税金

A ten percent consumption tax is imposed on it.
それには10パーセントの消費税が課されます。

金利

The interest on the loan is 1.4% (one point four percent).
ローン金利は1.4%だ。

The currency was revalued by 2.1%.
通貨が2.1%切りあげられた。

The currency was devalued by 3.9%.
通貨が3.9%切り下げられた。