How great this man is!
この男はなんてすばらしいのだ！
How beautiful the painting is!
その絵画はなんて美しいのだろう！
「How + 形容詞 + 主語 + 動詞」で「なんて〜だろう」「…は本当に〜だ」という感嘆の意味になります。感嘆文とはすばらしいといった気持ちを強調する表現のことです。
通常の疑問文では主語と動詞がひっくり返りますが、感嘆文ではひっくり返しません。
How good the story is!
その物語はなんていいのだろう。
What a great man he is!
彼はなんてすばらしい男だろう！
感嘆文は what を使っても表現できます。この文は次のように変形してつくってもいいでしょう。
He is a great man
→ A great man he is
→ What a great man he is!
how と違い what は名詞を修飾していることに注意してください。
What a beautiful flower it is!
それはなんて美しい花だろう。
What a large library this is!
これはなんて広い図書館だろう。