I told you so. だから言ったでしょう。
I'm telling you. そうなんだよ(その通りだよ)。
I'm not telling you. 内緒だよ。
I'll tell you something. ねえ、ちょっと聞いてよ。
Let me tell you. 言っておきますけどね。