言葉につまったときに使う英語表現

日本語でも「ええと」「そうですね」といった表現がある。これらは言葉につまったときの「つなぎ」として使うが、同じような表現は英語にもある。下はすべて「ええと」「そうですね」にあたる。

  • Let me see, ...
  • Let's see, ...
  • Well, ...
  • You know, ...
  • How can I put it?

最後の表現はあまり使わない。put は「表す」くらいの意味。

なんといえばいいかな

  • I don't know what to say
  • Words seem to have escaped me.

最後のフレーズは「言葉が私から逃げてしまった」が文字どおりの意味。

広告