2
最近肩がこりやすい
を英語に訳すとどうなりますか？
2
the characteristic of tending to have a stiff neckとなります。が、これは肩が凝りやすい性質のことを指します。
これ以上はわかりません。
1
最近肩が凝りがち。なら「Recently my shoulders tend to be stiff」です。
回答した時点で利用規約に同意したものとみなされます。住所や電話番号などの個人情報、個人の名誉を傷つけるもの、暴力的または性的な内容、犯罪予告、営業、医学と薬学に関する知識、意味のないコンテンツは送信できません。
