山手線の駅名一覧(日本語と英語)とヘボン式|Yamanote Line Station List

山手線は東京、品川、渋谷、新宿、池袋、上野、秋葉原をつなぐ環状の路線。

駅名 読み 英語
東京 とうきょう Tokyo
有楽町 ゆうらくちょう Yūrakuchō
新橋 しんばし Shimbashi
浜松町 はままつちょう Hamamatsuchō
田町 たまち Tamachi
品川 しながわ Shinagawa
大崎 おおさき Ōsaki
五反田 ごたんだ Gotanda
目黒 めぐろ Meguro
恵比寿 えびす Ebisu
渋谷 しぶや Shibuya
原宿 はらじゅく Harajuku
代々木 よよぎ Yoyogi
新宿 しんじゅく Shinjuku
新大久保 しんおおくぼ Shin-Ōkubo
高田馬場 たかだのばば Takadanobaba
目白 めじろ Mejiro
池袋 いけぶくろ Ikebukuro
大塚 おおつか Ōtsuka
巣鴨 すがも Sugamo
駒込 こまごめ Komagome
田端 たばた Tabata
西日暮里 にしにっぽり Nishi-Nippori
日暮里 にっぽり Nippori
鶯谷 うぐいすだに Uguisudani
上野 うえの Ueno
御徒町 おかちまち Okachimachi
秋葉原 あきはばら Akihabara
神田 かんだ Kanda

知っていると誰かに教えたくなる山手線の英語雑学(ヘボン式というルールについて)

上の表をよく見ると

新宿 Shinjuku 新橋 Shimbashi

となっている。同じ「シン」なのにどうして「Shin」と「Shim」と区別するのか?

実は山手線を含む日本の駅名はヘボン式という記法にしたがっている。

ヘボン式 b, m, p の前の n を m と表記する

Shinbashi は n の後に b が続くため、この n を m にして Shimbashi となった。

実は日暮里の表記もヘボン式。「ニッポリ」の小さい「つ」は子音を重ねて表現するが、この身近なルールも実はヘボン式の一つである。