外国のホテルに宿泊するときの英語表現と例文まとめ：チェックイン、チェックアウト、食事、なにか問題が起きたとき

旅行で外国のホテルに宿泊すると、いろいろと会話することになります。チェックインとチェックアウトだけでなく、なにか問題が起きたときも。そのときに覚えておくと役立つ英語表現をメモとしてまとめました。

これらの例文は ChatGPT に作らせていますが、英語に関してはかなり正確です。

海外のホテルにいる設定で、覚えておくといい英語表現の例文を10個教えてください

Could you please recommend a good restaurant nearby?
（近くのおすすめのレストランを教えていただけますか？）

Is there a shuttle bus to the airport?
（空港へのシャトルバスはありますか？）

What time is check-out?
（チェックアウトの時間は何時ですか？）

Could you send someone up to fix the TV in my room, please?
（私の部屋のテレビを修理するスタッフを送っていただけますか？）

I would like to book a tour of the city for tomorrow.
（明日の市内観光ツアーを予約したいのですが。）

How do I connect to the hotel's Wi-Fi?
（ホテルのWi-Fiに接続するにはどうすればいいですか？）

Could I have some extra towels, please?
（タオルをもう少しいただけますか？）

Is breakfast included in the room rate?
（部屋代に朝食は含まれていますか？）

Can I get a wake-up call at 7am tomorrow?
（明日の朝7時にウェイクアップコールをお願いできますか？）

Do you have a fitness center or gym in the hotel?
（ホテルにフィットネスセンターやジムはありますか？）

ホテルにチェックインするときに出てくる英語表現を教えてください。ホテル側と自分側の両方で、それぞれ10個ずつ。

【ホテル側】

May I see your reservation, please?（予約の確認をお願いします。）

Do you have a reservation with us?（当ホテルでのご予約はありますか？）

Could I have your passport/ID, please?（パスポート/IDカードをお見せいただけますか？）

Would you like a smoking or non-smoking room?（喫煙可または禁煙室をご希望ですか？）

How many people will be staying in the room?（お部屋には何名様が宿泊されますか？）

Would you like to pay by cash or credit card?（お支払いは現金かクレジットカードでお願いいたします。）

Here is your room key.（こちらがお部屋のキーです。）

Breakfast is served from 6am to 10am in the hotel restaurant.（ホテルレストランにて、朝食は6時から10時までの間、提供しております。）

Our concierge can help you with any sightseeing recommendations.（コンシェルジュは、観光についてのアドバイスを提供いたします。）

Please let us know if you need anything during your stay.（滞在中に必要なものがありましたら、何でもお知らせください。）

【自分側】

Hi, I have a reservation under the name of (your name).（こんにちは、(自分の名前)の予約があります。）

Yes, I have a reservation for (number of nights) nights.（はい、(宿泊日数)泊の予約です。）

Here is my passport/ID.（こちらが私のパスポート/IDカードです。）

I would like a non-smoking room, please.（禁煙室を希望します。）

I will be staying alone/with (number of people).（1人で宿泊します/人数が(number of people)名です。）

I would like to pay by credit card, please.（クレジットカードでお支払いしたいです。）

Thank you.（ありがとうございます。）

What time is breakfast served?（朝食は何時から何時までですか？）

Could you recommend any good restaurants or attractions nearby?（近くにおすすめのレストランや観光スポットはありますか？）

Thank you. I will let you know if I need anything.（ありがとうございます。何か必要なものがあれば、お知らせします。）

ホテルでトラブルがあったときの英語表現の例文を15個教えてください

I'm sorry, but there seems to be a problem with the air conditioning in my room.（申し訳ありませんが、私の部屋のエアコンに問題があるようです。）

I requested a non-smoking room, but the room smells like smoke.（禁煙室をリクエストしたのに、部屋がタバコの匂いがします。）

The Wi-Fi in my room doesn't seem to be working.（私の部屋のWi-Fiがうまく機能していないようです。）

My room hasn't been cleaned yet today.（私の部屋は今日まだ掃除されていません。）

I can't seem to get the TV to turn on in my room.（私の部屋のテレビがつかないようです。）

There's a leak in the bathroom in my room.（私の部屋のバスルームに漏れがあります。）

I was charged for an item from the minibar that I didn't consume.（私が消費していないミニバーの商品が請求されました。）

The noise from the neighboring room is keeping me awake at night.（隣の部屋からの騒音で夜眠れません。）

There was a mistake with my room rate on the bill.（請求書に部屋料金に誤りがあります。）

My key card isn't working and I can't access my room.（私のキーカードが機能しておらず、部屋に入ることができません。）

The room service order I placed is taking a very long time to arrive.（注文したルームサービスの品物が非常に遅く到着しています。）

I accidentally left something important in my room after check-out.（チェックアウト後に大切なものを部屋に忘れてしまいました。）

The staff has been unresponsive to my requests for assistance.（スタッフが私の助けを求める要求に対して反応してくれません。）

I was given a different room than the one I reserved.（私が予約した部屋とは別の部屋を割り当てられました。）

There's a problem with the shuttle service to the airport, and I'm worried about making my flight.（空港へのシャトルサービスに問題があり、私はフライトに間に合うか心配です。）

ホテルで料理を食べるときに使う、便利な英語表現を15個教えてください

Could we see the menu, please?（メニューを見せていただけますか？）

Do you have any vegetarian/vegan/gluten-free options?（ベジタリアン/ビーガン/グルテンフリーのオプションはありますか？）

Could we have some water, please?（水をもう少しいただけますか？）

How spicy is this dish?（この料理はどのくらい辛いですか？）

I would like to order the (dish name), please.（(料理名)を注文したいのですが。）

Can we split the bill, please?（別々のお会計でお願いできますか？）

Is it possible to make a reservation for tonight?（今夜の予約は可能ですか？）

Could we have the check, please?（お会計をお願いできますか？）

This is delicious, thank you.（美味しいです、ありがとうございます。）

Excuse me, I think there's a mistake on the bill.（すみません、請求書に誤りがあるようです。）

Could you recommend a good wine to pair with this dish?（この料理に合うおすすめのワインを教えていただけますか？）

What would you recommend as a dessert?（デザートは何をおすすめしますか？）

Is there a dress code for the restaurant?（レストランのドレスコードはありますか？）

Could we have some more bread, please?（パンをもう少しいただけますか？）

Thank you for the excellent service.（素晴らしいサービス、ありがとうございます。）

ホテルにチェックアウトするときに出てくる英語表現を教えてください。ホテル側と自分側の両方で、それぞれ10個ずつ。

【ホテル側】

Did you enjoy your stay with us?（お客様はご滞在をお楽しみいただけましたでしょうか？）

Could you return your room key, please?（お部屋のキーをお返しいただけますか？）

Did you use anything from the minibar during your stay?（滞在中にミニバーの商品をご利用になりましたか？）

Is there anything you would like to comment on your stay?（ご滞在に関してご意見はありますか？）

Thank you for choosing our hotel. We hope to see you again soon.（当ホテルをお選びいただき、ありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。）

Here is your bill for your stay.（滞在費の請求書です。）

Please let us know if you need any assistance with your luggage.（お荷物にお手伝いが必要でしたら、お知らせください。）

We hope you had a pleasant journey home.（お客様の安全な帰路をお祈りしております。）

Please do not hesitate to contact us if you have any questions or concerns.（ご不明な点やご心配な点がありましたら、遠慮なくお問い合わせください。）

Thank you for staying with us.（ご利用いただき、ありがとうございました。）

【自分側】

I would like to check out, please.（チェックアウトをお願いします。）

Here is the room key.（こちらが部屋のキーです。）

No, I didn't use anything from the minibar during my stay.（いいえ、滞在中にミニバーの商品は利用していません。）

Thank you for a pleasant stay.（素晴らしい滞在ありがとうございました。）

Could you please send a copy of the bill to my email address?（請求書のコピーを私のメールアドレスに送っていただけますか？）

I need help with my luggage, please.（荷物のお手伝いをお願いします。）

Everything was great during my stay. Thank you.（滞在中はすべて素晴らしかったです。ありがとうございました。）

I will be leaving now. Thank you for everything.（ここで退館いたします。すべてのお世話になりました。）

Could you please call a taxi for me?（タクシーを手配していただけますか？）

Thank you for a wonderful stay.（素晴らしい滞在をありがとうございました。）