英語で「正直言うと〜」は frankly speaking という

• frankly speaking
• to be honest
• to speak frankly

はすべて「正直言うと〜」と意味します。文頭で使うときは frankly speaking, とカンマをつけます。

Frankly speaking, I can't eat it.
正直言って、それは食べられない。

To be honest, it seems to be a miracle.
率直に言って、それは奇跡のようである。

To speak frankly, the share price will drop.
正直に言うと、株価は下がるだろう。

frankly speaking の speaking は省略できます。